San Sebastian Donostia 2016 : sommaire de l’année

Budget : 48 millions d’Euros
En vert : en relation avec l’Europe

+++ Inauguration : 20 au 24 janvier

+++ Phares : 3 phares thématiques sur lesquels est construite la programmation de DSS2016

     Phare de la Paix
Théâtre Forum : Et toi ?
           Artiviste embarquée : une artiste activiste sur les droits de l’homme, civils et environnementaux
           Ehunberri : espaces et rencontres pour un nouveau tissu social
           Dance 2gether : expérience chorégraphique en lycée
           Défis : conférences et débats sur les préoccupations du XXIè siècle
           Baitara baita : dialogues interreligieux
           Bandes désirées : la mémoire de notre passé récent en dessins
           Stop War Festibala : festival de musique en faveur de la paix
           Dans les sables : échanges artistes basques et sahraouis
           L’Europe du cinéma et des droits de l’homme : festival habituel complété par une
rencontre internationale
           Traité de paix : parcours à travers les représentations de la paix dans l’histoire de l’art, expo…
           Sans adieu : expression collective de mémoire par musique et textes
           Le mile de la paix : un parcours le long de la rivière pour réfléchir à la guerre et la paix
           Des murs qui parlent : 5 murs peints deviennent des espaces scéniques
           Gabon, Txirrita : pièce de théâtre sur 3 noms essentiels de la tradition basque
           Sans lieux, sans temps : expo sur des institutions d’enfermement

     Phare de la Vie
           Winter Solstice Call : installations lumineuses temporaires
           Dialogues européens : 2015-2016, forums débats sur la construction de l’Europe
           Création dans la cuisine : réinventer la gastronomie basque (ateliers, concours, publication)
           Itsasgileak : actions sur le patrimoine maritime
           Time Machine Soup : dégustation de soupes européennes à travers les âges
           DSSirez : proposition érotique
           2016 bidea : randonnées nature-culture
           On appetit : 10 chefs européens sont invités par des chefs locaux pour créer ensemble
           Hidro Logikak : activités pour approfondir le rapport avec la rivière Urumea
           Zubideak : les ponts deviennent des répliques d’importantes villes culturelles
d’Europe
           Bizhirik : projets de réflexions sur l’urbanisme de la ville
           Kooperarock : le coopérativisme expliqué par l’art
           Mugaenea : le pont entre Irun et Hendaye devient un centre culturel éphémère
           Itsasfest : festival environnement et culture
           Plaz & Play : jeux coopératifs dans la ville
           Tratos : théâtre d’après Cervantès
           Architecture : langages filmiques : conférences
           Kontukontanitz : résidences d’écrivains avec des personnes handicapées
           Feministaldia : festival de culture féministe (11è édition)

     Phare de la Voix
           Music Box Festibala : 12 concerts dans des espaces urbains différents
           Other words : circuit européen de résidences d’écrivains dans des langues rares
           Constellations Gaur : expo d’art contemporain du groupe Gaur
           Lectures 2016 : 366 livres recommandés par libraires et bibliothécaires
           Rekording : la mémoire des habitants
           Le géant d’Altzo : opéra marionnettique
           Prime time : le prime time TV sur les valeurs et la culture européenne
           Emusik : festival européen des écoles de musique (6è édition)
           Réveiller le son : la musique contemporaine et les enfants
           Olatu talka : festival de la créativité citoyenne
           World puppet festival : festival mondial de marionnettes (après Australie et Chine)
           Zapart : expo de BD dans la rue
           Songe d’une nuit d’été : spectacle, hommage à Shakespeare (400è anniversaire de la
mort)
           Itzultzaile : traduction des littératures en basque
           Soudain l’Europe : rencontre européenne du chant improvisé
           Corale : manifestations sur les chœurs
           Rencontre internationale des étudiants en cinéma : rdv habituel consolidé
           Kalebegiak : film de 12 courts-métrages sur San Sebastian
           Nouveaux horizons : projets audiovisuels innovants et expérimentaux
           Street tARTar : cultures urbaines
           Nouvelles dramaturgies : bourses d’écritures théâtrales
           Komisario berriak : formation de jeunes commissaires d’expositions
           Tchekhov vs Shakespeare : échanges épistolaires entre écrivains européens

+++ Quais : domaines dans lesquels favoriser le développement de la ville
           Pagadi : art contemporain
                      > Fontaines : d’anciennes fontaines de quartiers réunies dans un espace (Phare de la Vie)
                      > LaPublika : activités comment les pratiques artistiques construisent une sphère publique (Phare de la Vie)
                      > Résidences de recherche artistique : soutien à des projets qui intègrent société et art (Phare de la Voix)
                      > Anarchivo sida : manifestations sur le SIDA (Phare de la Vie)
                      > Observatoire de l’écoute

           Bestelab : participation citoyenne
                      > Hibrilaldiak : rencontres entre professionnels et habitants pour répondre à leurs désirs sociaux (Phare de la Vie)
                      > WhatsART : les jeunes et l’art pour changer la vie (Phare de la Vie)
                      > Herri zahar : le rôle de la femme dans les traditions locales (Phare de la Paix)
                      > Proiektuien azoka, (k)idea : créer et améliorer des projets d’implication sociale (Phare de la Vie)
                      > Break a leg : présence scénique de handicapés
                      > Irrizetak : écriture de scénarios humoristiques sur la santé

           Hazitegiak : médiation population / artistes
                      > Mugalariak : rencontres en phase de création artistique avec la population (Phare de la Voix)
                      > Kimu : formation pour artistes de spectacle pour jeune public (Phare de la Voix)
                      > Labore : résidences d’artistes dans les musées (Phare de la Voix)
                      > Aller-retour : échanges d’artistes avec Wroclaw, depuis 3 ans (Phare de la Voix)
                      > Corners of Europe : plateforme de projets de collaboration d’artistes pluridisciplinaires européens (Phare de la Vie)

           284+ : langues autochtones en Europe
                      > Codefest : école d’été pour apprendre les langues minoritaires avec les technologies numériques (Phare de la Vie)
                      > Sommet européen de la diversité linguistique
                      > EUSkarriak : sur la diversité linguistique en Europe (Phare de la Voix)
                      > In varietate Concordia : des ponts entre 11 langues maternelles de San Sebastian (Phare de la Voix)
                      > Hitzargiak : mise en valeur de l’usage des langues minoritaires d’Europe

           Hirikia : les TIC au service des habitants
                      > Hirikilabs : ateliers technologie numérique (Phare de la Vie)
                      > HorKonpon : ateliers de réparation d’électroménager
                      > Interprest : interprétariat par technologie sans fil (Phare de la Voix)
                      > Ping : le réseau guifi.net à San Sebastian
                      > Talkamara : application représentant sur une carte les espaces et événements (Phare de la Voix)
                      > Behagunea : le suivi numérique de la culture de la Capitale (Phare de la Voix)
                      > Insert change : jeu vidéo sur les droits de l’homme (Phare de la Paix)
                      > Euroku : jeu-test sur portable de connaissances sur l’Europe (Phare de la Vie)
                      > Ondarebideak : portail web de patrimoine numérique culturel
                      > Ohar eleanitzak : guide smartphone sur les expos de l’année, par QR code
                      > Donostiapedia : San Sebastian ville Wikipedia (Phare de la Voix)
                      > Codefest  

+++ Ambassades : pour sillonner la grande mosaïque culturelle qu’est l’Europe
           > Europa transit : un car va dans 10 villes d’Europe théâtres de conflits > documentaires (Phare de la Paix)
           > Biziz : 5 expéditions conduites par des vélos sillonnent l’Europe pour découvrir les différents modes de vie (Phare de la Vie). Pourrait peut-être passer par St-Brieuc
           > Tosta : échanges culturels avec 8 communautés linguistiques minoritaires (Phare de la Voix)

+++ Conversations : des projets en collaboration avec les acteurs culturels habituels du territoire
           > Conversations cosmopolites : des ponts vers l’extérieur (Wroclaw, Japon, Espagne…)
           > Cartes blanches à 3 créateurs liés à la ville
                      Esther Ferrer : artiste multidisciplinaire, La marche de la poésie
                      Anjel Lertxundi : écrivain : réflexion sur la littérature dans des langues dont l’avenir est incertain
                      Jone San Martin : chorégraphe danseuse, en collaboration avec le chorégraphe William Forsythe
           > La belle et la bête : ballet
           > Helmut Lachenmann à San Sebastian : musique
           > Sacha Waltz & guests : danse contemporaine, cie berlinoise
           > Ez doz amairu hitzez hitz : 12 chansons par un mouvement culturel d’avant-garde
           > ICMA awards ; remise des International Classical Music Awards
           > 12 points : festival irlandais de jazz européen
           > Glad is the day : festival de musique underground (2è année)
             > Heineken Jazzaldia : festival de jazz sur l’année (habituel)
           > Cinéma et conflits : festival de cinéma sur les conflits mondiaux de ces dernières décennies
           > Passion for knowledge : festival de culture scientifique (3è édition)
           > Dernier train pour Treblinka : théâtre
           > Phare du mystère : histoires paranormales de San Sebastian

+++ Vagues d’énergie
132 propositions culturelles des habitants sont choisies par un comité citoyen et subventionnées (sur 2015 et 2016 : 5 projets par mois reçoivent 2016 €, et chaque 2 mois 1 projet européen reçoit 20160 €)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *